Credits and Resources

Header image

“Rewriting the Script” was curated by Anna-Nadine Pike as part of the Esther Inglis 2024 project at Edinburgh University Library.

This final page contains further resources for learning about Esther Inglis and her manuscripts, and thanks all those who have made this exhibition possible in the 400th anniversary of Esther Inglis’ death.

Below is a table of the manuscripts produced by Esther Inglis which are currently held in libraries and institutions worldwide. Manuscripts in private collections are not listed unless with the permission of the owners, nor are manuscripts which are currently lost. This table is adapted from Dr Georgianna Ziegler’s website dedicated to Esther Inglis. See this page for an up-to-date bibliography of publications related to Esther Inglis.

Follow the links below to be taken to the full or partial digitisations of Esther Inglis’ manuscripts. This list will be updated as new digital facsimiles of Inglis’ manuscripts become available.

Scotland

Shelfmark

Title

Date

Aberdeen University Library

MS 277

Quatrains

1600

Edinburgh University Library (EUL)

MS La.III.440

Livret traittant de la Grandeur de Dieu

1592

EUL

MS La.III.249

Vincula Unionis by David Hume

1605

EUL

MS La.III.439

Quatrains

1607

EUL

MS La.III.75

Treatise of preparation for the Holy Supper

1608

EUL

MS La.III.525, f.8

Inscriptions in album amicorum of George Craig

1604

National Library of Scotland (NLS)

MS 20498

Livre de l’Eclesiaste . . . Lamentations

1602

NLS

Acc. 11624

Une Estreine [Proverbs]

1606

NLS

Acc. 11821

Argumenta . . . Evangelii Matthaei

1607

NLS

MS 25240

Octonaires

1607

NLS

MS 8874

Pseaumes de David

1615

NLS

Adv. MS.33.1.6, vol. 20, no.21

Letter to James VI on behalf of her son.

1620

NLS

Adv. MS.33.1.6, vol. 20, no. 11

Transcription of a poem by
David Hume of Godescroft

1605

National Records of Scotland

GD 18/4508

Octonaires

1607

National Trust for Scotland – Culzean Castle – Now missing

45.3596

Six vingts et six quatrains

1616

National Trust for Scotland – Culzean Castle – Now missing

45.3597

Octonaires

1616

University of St. Andrews

MS 38830

Octonaires

1616

England

Shelfmark

Title

Date

Bodleian

MS. Bodl. 990

Proverbes de Salomon

1599

Bodleian

MS. Bodl. 987

Quatrains

1617

British Library

Sloane MS 987

Livret contenant diverses sortes de lettres [Psalms]

1586

British Library

Add. MS 27927

Livre de l’Ecclesiaste/ Cantique de Salomon

1599

British Library

Harleian MS 4324

Quatrains

1614

British Library

Add. MS 19633

Quatrains

1615

British Library

Add. MS 22606

Quatrains

1617

British Library

Royal MS 17.D.XVI

Emblemes Chrestiens

1624

Christ Church Oxford

MS. 180

Pseaumes

1599

Royal Library Windsor

RCIN 1047001

Octonaires

1607

Wormsley Library

RH158

Proverbes de Salomon

1601

Wormsley Library

BM1851

Psalmes of David

1612

Wormsley Library

BM1850

Psalmes of Davide

1624

Europe

Shelfmark

Title

Date

Bibliothèque Nationale, Paris

MS. Français 14849

Proverbes du Roy Salomon

1601

Royal Library, Copenhagen

Thott 323 oktav

Quatrains

1606

Royal Library, Copenhagen

GKS 3380 oktav

Booke of Psalme[s]

1624

Royal Library, Stockholm

Cod. Holm.A.781

Pseaumes de David

1612

Staatsbibliothek, Berlin

MS. Lat. C. 14

Testrasticha selecta historiae Geneseos

1606

United States of America

Shelfmark

Title

Date

Folger

V.a.94

Argumenta Psalmorum

1608

Folger

V.a.665

Psalms of David

1612

Folger

X.d.533

Self portrait from V.a.93

1599

HRC Austin

Pforz MS 0126

Proverbs

1606

Harvard

MS Typ 428.1

Quotations fr Psalms & Proverbs

1605

Harvard

MS Typ 212

Argumenta Psalmorum

1606

Harvard

MS Typ 428

Argumentum . . . Geneseos

1608

Harvard

MS Typ 347

Quatrains de Guy du Faur

1615

Harvard

MS Typ 49

Verbum sempiternum

1615

Harvard

2020HEM-18

Quatrains

1599

Harvard

2020HEM-17

Octonaires

1615

Harvard

2020HEM-16

Quatrains/Octonaires

1615

Huntington

HM 26068

Discours de la Foy

1591

Huntington

283000. Vol.5:111

Emblematic drawing of Marie Stewart countess of Mar

1622

Morgan

MA 2149

Argumenta . . . Eccles[iasticus]

1607

Morgan

B1 350 A MS W.72

Octonaires

1615

Newberry

Wing MS miniature ZW 645.K29

[Proverbs; selections]

1606

Newberry

Wing MS miniature ZW 645 K.292

Quatrains

1606?

New York Public Library

Spencer Coll. French MS. 008

Livre de l’Ecclesiaste/Cantique du Roy Salomon

1601

New York Public Library

Spencer Coll. MS. 14

Octonaries

1609

Credits

In the curation of this exhibition, special thanks are given first to Dr Jamie Reid Baxter for his support of the “Esther Inglis 2024” project and generosity in providing unpublished research to be used within the exhibition. Thanks also to Dr Georgianna Ziegler at the Folger Shakespeare Library for her continued support and involvement in the study of Esther Inglis’ manuscripts.  

At Edinburgh University Library, thanks are given to Bianca Packham for building the online exhibition, to Christine Megowan and Daryl Green for their line management and support of the project, to Susan Pettigrew and George Hodgson for facilitating the digitisation of the Esther Inglis manuscripts held within the University’s Heritage Collections, and to Amy Baldwin for the conservation work undertaken on these manuscripts prior to their digitisation. Many thanks are also due to Calum Macphail and Juan Dias Martinez for their assistance with the videography and multimedia assets included throughout the exhibition.  

Beyond the University of Edinburgh, this exhibition would not have been possible without the support and kindness of the librarians, archivists, photographers and digitisation managers who have worked to facilitate the digitisation of the items now displayed: 

  • Aberdeen University Library
  • Alexander Turnbull National Library of New Zealand – Amalaratna
  • Berlin Staatsbibliothek – Dr Robert Giel and Dr Bertram Lessner 
  • Bodleian Libraries, University of Oxford
  • Christ Church Library, University of Oxford – Dr Gabriel Sewell
  • Folger Shakespeare Library – Christine Naulty and Dr Georgianna Ziegler  
  • Houghton Library, Harvard University -- Molly Schwartzburg
  • National Library of Scotland – Heidi Egginton, Dr Ulrike Hogg, Dr Anette Hagan and Simona Cenci 
  • Newberry Library, Chicago – Jennifer Dalzin
  • St Andrews University Library – Maia Sheridan and Sean Rippington 
  • Stockholm Royal Library -- Dr Patrik Granholm 
  • Trinity College Library, Dublin
  • Wormsley Library, Oxfordshire – Robert Harding 
  • Scriptura Images -- Colin Dunn

Original lino-cut prints

The three images used at the top of each page in this exhibition were commissioned for the Esther Inglis 2024 project at the University of Edinburgh. They were designed and produced by Ruth Nichols-Pike, a printmaker and artist based in Edinburgh. These three designs all tell different parts of Esther Inglis’ story. The first image sets her within the context of early-modern scribal culture, responding to the scripts and publications of her contemporary male writing-masters. The second image captures the change in Inglis’ work around the year 1600 from monochrome pen-work to her colourful, floral illuminations. The final image sets Inglis in the context of her home and family, producing her manuscripts from within a kind of cottage industry.